La Bella y la Bestia / الجمال والوحش - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"ولكن بصرف النظر عن قبحى، ليس لدي أي إحساس أيضًا" 

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"أنا أعلم جيدًا أنني مخلوق سخيف" 

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"ليس من الحماقة أن نفكر بهذه الطريقة" أجابت الجميلة 

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"كل إذن يا جميلتي" قال الوحش 

"Intenta divertirte en tu palacio"

"حاول أن تسلي نفسك في قصرك" 

"Todo aquí es tuyo"

"كل شيء هنا لك" 

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"وسأكون قلقًا جدًا إذا لم تكن سعيدًا" 

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"أنت متعاون للغاية" أجابت الجميلة 

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"أعترف أنني مسرور بلطفك" 

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"وعندما أفكر في لطفك، بالكاد ألاحظ تشوهاتك"