Die Schöne und das Biest / الجمال والوحش - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

„Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"

"ولكن بصرف النظر عن قبحى، ليس لدي أي إحساس أيضًا" 

„Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"

"أنا أعلم جيدًا أنني مخلوق سخيف" 

„Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit

"ليس من الحماقة أن نفكر بهذه الطريقة" أجابت الجميلة 

„Dann iss, Schönheit", sagte das Monster

"كل إذن يا جميلتي" قال الوحش 

„Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"

"حاول أن تسلي نفسك في قصرك" 

"alles hier gehört dir"

"كل شيء هنا لك" 

„Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"

"وسأكون قلقًا جدًا إذا لم تكن سعيدًا" 

„Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit

"أنت متعاون للغاية" أجابت الجميلة 

„Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"

"أعترف أنني مسرور بلطفك" 

„Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"

"وعندما أفكر في لطفك، بالكاد ألاحظ تشوهاتك"