Beauty and the Beast / هیوال و زیبایی - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

"But apart from my ugliness, I also have no sense" 

"اما جدا از زشتی‌هایم، عقل هم ندارم" 

"I know very well that I am a silly creature" 

"من به خوبی می دانم که من یک موجود احمق هستم" 

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty 

زیبایی پاسخ داد: "اینگونه فکر کردن نشانه حماقت نیست." 

"Eat then, Beauty," said the monster 

هیولا گفت: پس زیبایی. 

"try to amuse yourself in your palace" 

"سعی کن خودت را در قصرت سرگرم کنی" 

"everything here is yours" 

"اینجا همه چیز مال توست" 

"and I would be very uneasy if you were not happy" 

"و اگر تو خوشحال نبودی من خیلی ناراحت می شدم" 

"You are very obliging," answered Beauty 

زیبایی پاسخ داد: "شما بسیار موظف هستید." 

"I admit I am pleased with your kindness" 

"اعتراف می کنم از لطف شما راضی هستم" 

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities" 

"و وقتی مهربانی شما را در نظر می گیرم، به سختی متوجه بدشکلی های شما می شوم" 

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good 

جانور گفت: بله، بله، قلب من خوب است