Beauty and the Beast / Piękna i Bestia - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

"But apart from my ugliness, I also have no sense" 

„Ale oprócz mojej brzydoty nie mam też żadnego rozumu" 

"I know very well that I am a silly creature" 

„Dobrze wiem, że jestem głupim stworzeniem" 

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty 

„Nie jest to oznaką głupoty tak myśleć" - odpowiedziała piękność 

"Eat then, Beauty," said the monster 

„Jedz więc, piękna" - powiedział potwór 

"try to amuse yourself in your palace" 

„spróbuj zabawić się w swoim pałacu" 

"everything here is yours" 

„wszystko tutaj jest twoje" 

"and I would be very uneasy if you were not happy" 

„i byłoby mi bardzo nieswojo, gdybyś nie był szczęśliwy" 

"You are very obliging," answered Beauty 

„Jesteś bardzo uprzejmy" odpowiedziała piękność 

"I admit I am pleased with your kindness" 

„Przyznaję, że jestem zadowolony z Twojej życzliwości" 

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities" 

„a gdy pomyślę o twojej dobroci, ledwie zauważam twoje deformacje" 

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good 

„Tak, tak" - powiedziało zwierzę - „moje serce jest dobre"