The Little Mermaid / پری دریایی کوچولو - Hans Christian Andersen
- Tranzlaty English فارسی
When it grew dark, a number of colored lamps were lighted
وقتی هوا تاریک شد، تعدادی لامپ رنگی روشن کردند
the sailors and royal family danced merrily on the deck
ملوانان و خانواده سلطنتی با شادی روی عرشه رقصیدند
The little mermaid could not help thinking of her birthday
پری دریایی کوچولو نمی توانست به روز تولدش فکر کند
the day that she rose out of the sea for the first time
روزی که برای اولین بار از دریا برخاست
similar joyful festivities were celebrated on that day
جشن های شادی مشابهی در آن روز برگزار می شد
she thought about the wonder and hope she felt that day
او به شگفتی و امیدی که آن روز احساس می کرد فکر کرد
with those pleasant memories, she too joined in the dance
با آن خاطرات خوش، او نیز به رقص پیوست
on her paining feet, she poised herself in the air
روی پاهای دردناکش، خودش را در هوا نگه داشت
the way a swallow poises itself when in pursued of prey
روشی که یک پرستو هنگام تعقیب طعمه خود را آماده می کند
the sailors and the servants cheered her wonderingly
ملوانان و خدمتکاران با تعجب او را تشویق کردند
She had never danced so gracefully before
او قبلاً هرگز به این زیبایی رقصیده بود
EAN: 9781835669402
