The Adventures of Pinocchio / Przygody Pinokia - Carlo Collodi

"how can you know that I have told lies?"

"Skąd możesz wiedzieć, że kłamałem?"

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

"Kłamstwa, mój drogi chłopcze, wychodzą na jaw natychmiast"

"in this world there are two sorts of lies"

"Na tym świecie są dwa rodzaje kłamstw"

"There are lies that have short legs"

"Są kłamstwa, które mają krótkie nogi"

"and there are lies that have long noses"

"A są kłamstwa, które mają długie nosy"

"Your lie is one of those that has a long nose"

"Twoje kłamstwo jest jednym z tych, które mają długi nos"

Pinocchio did not know where to hide himself

Pinokio nie wiedział, gdzie się schować

he was ashamed of his lies being discovered

Wstydził się, że jego kłamstwa zostały wykryte

he tried to run out of the room

Próbował wybiec z pokoju

but he did not succeed at escaping

Nie udało mu się jednak uciec

his nose had gotten too long to escape

Jego nos stał się zbyt długi, by uciec