Hanes dau lygod drwg / The Tale of Two Bad Mice - Potter Beatrix

ac yna taro'r ham gyda'r rhaw

and then he hit the ham with the shovel

bang, bang, smash, smash!

bang, bang, smash, smash!

Mae'r ham yn hedfan i mewn i ddarnau

The ham flew into pieces

O dan y paent sgleiniog doedd y ham yn ddim byd ond plastr!

under the shiny paint the ham was nothing but plaster!

Ni wyddai cynddaredd Tom ddiwedd Tom's rage knew no end Ni ellid cynnwys ei siom chwaith

his disappointment couldn't be contained either

ac ni allai Hunca Munca guddio ei dicter

nor could Hunca Munca hide her anger