Die Abenteuer von Pinocchio / The Adventures of Pinocchio - Carlo Collodi

wie können Sie wissen, daß ich gelogen habe?

"how can you know that I have told lies?"

"Lügen, mein lieber Junge, werden sofort entdeckt"

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

"In dieser Welt gibt es zwei Arten von Lügen"

"in this world there are two sorts of lies"

"Es gibt Lügen, die kurze Beine haben"

"There are lies that have short legs"

"Und es gibt Lügen, die lange Nasen haben"

"and there are lies that have long noses"

"Deine Lüge ist eine von denen, die eine lange Nase haben"

"Your lie is one of those that has a long nose"

Pinocchio wusste nicht, wo er sich verstecken sollte

Pinocchio did not know where to hide himself

Er schämte sich, dass seine Lügen entdeckt wurden

he was ashamed of his lies being discovered

Er versuchte, aus dem Zimmer zu rennen

he tried to run out of the room

aber es gelang ihm nicht, zu entkommen

but he did not succeed at escaping

seine Nase war zu lang geworden, um zu entkommen

his nose had gotten too long to escape