Gra językowa El juego de los modismos - gra w idiomy hiszpańskie.
Gra z instrukcjami w językach hiszpańskim i polskim.
El juego de los modismos to gra karciana ułatwiająca poznanie znaczenia i zapamiętanie popularnych wyrażeń idiomatycznych w języku hiszpańskim. Polega na wskazywaniu prawidłowych znaczeń wylosowanych idiomów.
Charakter gry (wiodący typ gry): karciana
Poziom trudności: podstawowy i średnio zaawansowany (A2-B1)
Przedział wiekowy: dzieci od 7 roku życia, młodzież, dorośli
Ilość proponowanych wariantów rozgrywki: 6
Podstawowa forma rozgrywki: Do dyspozycji graczy są dwie talie kart prezentujące wyrażenia idiomatyczne: na pierwszej - rozdawanej graczom - zilustrowane zostały dosłowne znaczenia idiomów, a na drugiej - pozostającej do dyspozycji prowadzącego - umieszczono wyjaśnienia ułożone w formie podpowiedzi A, B lub C do wyboru. Graczowi będącemu w posiadaniu danej karty z ilustracją odczytywana jest zawartość karty z podpowiedziami, a jego zadaniem jest wskazanie prawidłowej definicji.
Tematyka i cele językowe:
• poznawanie popularnych idiomów i ich znaczeń,
• ćwiczenie rozumienia ze słuchu i umiejętności komunikacyjnych.
Gra znajduje zastosowanie:
- w nauczaniu języka hiszpańskiego w szkole podstawowej (pierwszy język obcy nowożytny w klasach od 4 do 8; drugi język obcy nowożytny w klasie 8; dodatkowy język nieobowiązkowy w klasach od 5 do 8),
- w szkole ponadpodstawowej (liceum, technikum) w klasach 1 i 2,
- w szkołach językowych realizujących kursy języka hiszpańskiego na poziomach A2 - B1,
- w warunkach domowych (zabawy z przyjaciółmi i rodziną, gry towarzyskie lub prywatne lekcje języka hiszpańskiego).
Możliwość wykorzystania w edukacji zdalnej: Gra w uproszczonej formie może być stosowana w nauczaniu online poprzez użycie funkcji platform e-learningu umożliwiających przesyłanie obrazu w czasie rzeczywistym.
Dodatkowe korzyści: Gra doskonali sprawności umysłowe takie jak koncentracja i pomysłowość oraz uczy aktywności i zdrowej rywalizacji, a jej ludyczny charakter pomaga w nawiązywaniu relacji społecznych z pozostałymi uczestnikami gry oraz wpływa pozytywnie na zredukowanie dystansu pomiędzy uczniem i uczącym.
Instrukcje: obok instrukcji w języku hiszpańskim do gry dołączono instrukcję w języku polskim zawierającą:
- wprowadzenie metodyczne dla nauczycieli, rodziców oraz samych graczy,
- propozycje zabaw i ćwiczeń edukacyjnych.
Dodatkowa instrukcja w języku polskim to również udogodnienie dla osób nie znających języka obcego w stopniu wystarczającym do zapoznania się z oryginalną, hiszpańskojęzyczną wersją instrukcji, a także możliwość samodzielnego pokierowania zabawami językowo-edukacyjnymi z dziećmi lub rówieśnikami.
Gra opracowana została w oparciu o kryteria Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Marco común europeo de referencia para las lenguas) - poziom A2-B1
Zestaw zawiera:
-132 karty,
-instrukcje w językach hiszpańskim i polskim.
