Farm der Tiere / 动物庄园 - George Orwell

"Ich weiß nicht, wann diese Rebellion kommen wird"

"我不知道叛乱什么时候会到来"

"Nichts sagt, dass es nicht in einer Woche sein kann"

"没有什么说它不能在一周后"

"Oder es könnte in hundert Jahren kommen"

"或者它可能在一百年后到来"

"Ich kann es so klar sehen, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe"

"我能看得清清楚楚，就像我看清脚下的稻草一样"

"Früher oder später wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden"

"正义迟早会得到伸张"

"Richtet eure Augen auf dieses Ziel, Kameraden"

"同志们，把眼睛盯着那个目标"

"Denkt daran, für den kurzen Rest eures Lebens!"

"记住它，直到你短暂的余生！"