Farm der Tiere / Скотный двор - George Orwell

"Ich weiß nicht, wann diese Rebellion kommen wird"

Я не знаю, когда наступит это восстание

"Nichts sagt, dass es nicht in einer Woche sein kann"

Ничто не говорит о том, что это не может произойти через неделю

"Oder es könnte in hundert Jahren kommen"

"Или это может произойти через сто лет"

"Ich kann es so klar sehen, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe"

Я вижу это так же ясно, как я вижу солому под ногами

"Früher oder später wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden"

Рано или поздно справедливость восторжествует

"Richtet eure Augen auf dieses Ziel, Kameraden"

Устремите свой взор на эту цель, товарищи

"Denkt daran, für den kurzen Rest eures Lebens!"

Запомни это на всю короткую оставшуюся жизнь!