Księgi mądrościowe NPD audiobook - praca zbiorowa

Poszukiwanie mądrości w świetle słów biblijnych

Sapere aude mówił Horacy, zachęcając do odwagi w poszukiwaniu mądrości. Od niepamiętnych czasów poszukujemy odpowiedzi i rad, które pomagałyby nam w dążeniu do szczęścia, budowaniu relacji z innymi, zrozumieniu dnia codziennego oraz zyskiwaniu szacunku. Wiele z tych odpowiedzi znajdujemy w naukach filozofów i mędrców. Ale, podążając ścieżkami kultury judeochrześcijańskiej, wiele osób decyduje się szukać mądrości w księgach mądrościowych Bibilii: Księdze Koheleta, Przysłów oraz Hioba.

Choć wiele sentencji z tych ksiąg jest obecne we współczesnym języku, wiele innych zostało wyparte ze względu na swój archaiczny charakter. Redaktorzy Wydawnictwa NPD zauważyli ten proces i postanowili przywrócić te starotestamentalne księgi do łask, stworzywszy nowe wielojęzyczne tłumaczenia. Zastosowali w tym celu metodę ekwiwalencji dynamicznej, która poprzez zastosowanie równoważników znaczeniowych, udostępnia odbiorcy głęboki i prosty przekaz mądrości sakralnej w zrozumiałym języku polskim, nie naruszając jednocześnie pierwotnego sensu.

Szczegóły produktu

Format: mp3

Czyta: Andrzej Seweryn

Muzyka: Rafał Gorączkowski

Czas nagrania: 06h:29m:54s