Autobiografia czerwonego - Anne Carson

Opis książki "Autobiografia czerwonego" Anne Carson

Narracja "Autobiografii czerwonego" Anne Carson zaczyna się od młodego chłopca o niezwykłych cechach - czerwonej skórze i skrzydłach - Geriona, który pisze swoją autobiografię od pięciu lat. Kiedy Gerion dorasta, spotyka aroganckiego wędrowca o imieniu Herakles, a ich spotkanie rozpala emocje niczym erupcja wulkanu.

Wiele jest możliwości przedstawienia takiego opisu zdarzeń – mówi Anne Carson. Można wykorzystać starożytny grecki mit o nieustraszonym herosie i jego dwunastu pracach. Albo zaczerpnąć inspiracje z poematu Gerioneida autorstwa poety Stezychora, który opisuje codzienność skrzydlatego outsidera, spokojnie zajmującego się swoim czerwonym stadkiem, brutalnie zabitego przez najeźdźcę - przedstawiciela cywilizacji. W swojej książce, Carson wybiera te antyczne opowieści, by nadać im nowe znaczenie. Jej dzieło to niezwykłe połączenie wyrazistych obrazów i naukowych faktów, opowiadające o zwykłej, całkiem ludzkiej, ale źle dobranej miłości oraz marzenia o byciu inny.

"Autobiografia czerwonego" to powieść-poem, która przekracza granice gatunkowe i korzysta z tradycji przekładu literackiego. Zainspirowana twórczością Homera i Stezychora, a także Emily Dickinson i Gertrude Stein, jest pełna humoru, inteligencji i oryginalności.