Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin dan Lampu Indah - Antoine Galland

Once upon a time there lived a poor tailor 

Pada suatu masa dahulu tinggal seorang tukang jahit yang miskin 

this poor tailor had a son called Aladdin 

tukang jahit malang ini mempunyai seorang anak lelaki bernama Aladdin 

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing 

Aladdin adalah budak cuai dan terbiar yang tidak melakukan apa-apa 

although, he did like to play ball all day long 

walaupun, dia memang suka bermain bola sepanjang hari 

this he did in the streets with other little idle boys 

ini dia lakukan di jalanan bersama budak-budak terbiar yang lain 

This so grieved the father that he died 

Ini sangat menyedihkan bapanya sehingga dia meninggal dunia 

his mother cried and prayed, but nothing helped 

ibunya menangis dan berdoa, tetapi tiada apa yang membantu 

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways 

walaupun dia merayu, Aladdin tidak membetulkan keadaannya