Die Bibel / The Bible (Exodus) - KJV

15:1 Und Mose und die Söhne Israels sangen dem HERRN dieses Lied und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat herrlich gesiegt, und das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer geworfen.

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:2 Der HERR ist meine Kraft und mein Lied, und er ist mein Heil geworden. Er ist mein Gott, und ich will ihm eine Wohnung bereiten; der Gott meines Vaters, und ich will ihn erhöhen.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:3 Der HERR ist ein Mann des Krieges, der HERR ist sein Name.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:4 Die Wagen des Pharao und sein Heer hat er ins Meer geworfen, und auch seine auserwählten Hauptleute sind im Roten Meer ertrunken.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:5 Die Tiefen haben sie bedeckt, sie sind wie ein Stein in den Grund gesunken.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:6 Deine rechte Hand, o HERR, ist herrlich geworden an Macht; deine rechte Hand, HERR, hat den Feind in Stücke geschlagen.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.