Le Jour de Christophe Colomb - Craig Alanson

Nous livrions bataille dans le mauvais camp d'une guerre que nous ne pouvions espérer gagner. Et ça encore, comparé au reste, c'était la bonne nouvelle...

Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors... Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.

Quand les cieux matinaux se remirent à scintiller, cette fois avec les spationefs kristangs venus régler leur compte aux Ruhars, on crut qu'on était sauvé. La Force Expédionnaire des Nations Unies avait été prise en stop par les Kristangs afin d'aller combattre les Ruhars dans les étoiles, partout où nos nouveaux alliés estimaient que nous pourrions être utiles. Et me voilà, de combattant de l'armée US au Niger à guerrier du cosmos. Un véritable tissu de mensonges, que tout cela. Nous ne devrions même pas combattre les Ruhars, qui ne sont pas nos ennemis.

Nos ennemis, ce sont nos alliés.

Autant que je commence par le commencement...