Ferme des Animaux / Animal Farm - George Orwell

 Je peux le voir aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds 

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

Tôt ou tard, justice sera faite

"sooner or later justice will be done"

 Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades 

"Fix your eyes on that goal, comrades"

 Souvenez-vous-en pour tout le court reste de votre vie! 

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

 Et surtout, ne laissez pas mon message s'éteindre ici 

"And above all, do not let this message of mine die out here"

Transmettez ce message à ceux qui viendront après vous

"pass this message on to those who come after you"

Alors les générations futures poursuivront la lutte

"then future generations shall carry on the struggle"

 Ils se battront jusqu'à ce que notre espèce soit victorieuse 

"they will fight on until our kind is victorious"