Granja de Animales / Animal Farm - George Orwell

"I do not know when that Rebellion will come"

"Nada dice que no pueda ser dentro de una semana"

"nothing says it can't be in a week from now"

"O podría venir dentro de cien años"

"or it could come in a hundred years"

"Puedo verlo tan claramente como veo la paja bajo mis pies"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Tarde o temprano se hará justicia"

"sooner or later justice will be done"

"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"¡Recuérdenlo por el corto resto de sus vidas!"

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

"Y sobre todo, no dejéis morir aquí este mensaje mío"

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"Transmita este mensaje a los que vienen después de usted"

"pass this message on to those who come after you"

"Entonces las generaciones futuras continuarán la lucha"

"then future generations shall carry on the struggle"

"Seguirán luchando hasta que los nuestros salgan victoriosos"

"they will fight on until our kind is victorious"