The Udoti Onakekelayo (Zulu Edition of "The Caring Crab") - Pere Tuula

Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

-----

Colin the Udoti, umakhi unamakhono kakhulu osebeni lomfula empumalanga, neze ukusinikeza ukusiza abangane bakhe. Ngemva kwesonto lomsebenzi onzima, the blue ensimini inkundla amaphupho akhe namanje sidle, nezinhlanzi nomndeni ehlokoma sekuyinto yakhe esakhiweni. 

Colin, ekhathele eyingcuba, liyafaka ngokwakhe ngaphansi kwengubo futhi uyenqaba ukuvula amakhethini yakhe. Abangane Colin sika abadidwa. Umhlangano ophuthumayo ubizwa ngokuthi for. Sekuyisikhathi sokuba abangane ukuthatha isinyathelo.