Correcciones en los Manuscritos Antiguos del Corán - Daniel Brubaker

"Correcciones en Manuscritos Antiguos del Corán: Veinte Ejemplos" de Daniel Brubaker ofrece una exploración única y detallada sobre las correcciones físicas presentes en los primeros manuscritos del Corán. A lo largo de su carrera, Brubaker ha examinado más de 10,000 páginas de manuscritos coránicos, documentando miles de correcciones hechas por los copistas después de la producción original de los textos. Estos cambios, que incluyen desde simples errores de escritura hasta modificaciones más complejas, proporcionan una visión fascinante de la evolución del texto coránico a lo largo del tiempo.

El libro selecciona veinte ejemplos representativos de correcciones realizadas en diversos manuscritos coránicos tempranos. Para cada uno, Brubaker presenta una fotografía del manuscrito, una breve descripción del contexto y un diagrama comparativo con una edición moderna estándar del Corán. Este enfoque visual y accesible permite a los lectores comprender cómo se modificaron los textos y por qué esas correcciones son significativas para el estudio de la transmisión del Corán.

Entre las correcciones más notables documentadas por Brubaker se encuentran la omisión de la palabra "Allah", ajustes en términos como "rizq" (provisión) y "sa'ah" (la hora, en referencia a eventos escatológicos), y otras variaciones que arrojan luz sobre las tradiciones orales y escritas que dieron forma a las primeras copias del Corán. El estudio de estas correcciones cuestiona la idea de que el Corán ha permanecido inmutable desde su origen y abre nuevas perspectivas sobre su transmisión histórica.

Este libro está diseñado para ser accesible tanto para académicos como para un público general interesado en los estudios coránicos. Brubaker logra presentar un tema complejo con claridad y rigor, haciendo de "Correcciones en Manuscritos Antiguos del Corán" una obra esencial para quienes buscan comprender mejor la evolución del Corán y los procesos de su transmisión a lo largo del tiempo.

Elogios para el libro:

"Un recurso único y valioso." - Mark Durie, Melbourne School of Theology

"Un enfoque brillante de la crítica textual coránica." - Gerd-R. Puin, Universidad de Saarland