La Bella y la Bestia / Kecantikan dan Binatang - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

"Pero aparte de mi fealdad, tampoco tengo sentido"

"Tetapi selain dari keburukan saya, saya juga tidak mempunyai akal" 

"Sé muy bien que soy una criatura tonta"

"Saya tahu betul bahawa saya adalah makhluk yang bodoh" 

-No es ninguna locura pensar así -replicó Bella.

"Ia bukan tanda kebodohan untuk berfikir begitu," jawab kecantikan 

"Come entonces, bella", dijo el monstruo.

"Makan kemudian, cantik," kata raksasa itu 

"Intenta divertirte en tu palacio"

"cuba berhibur di istanamu" 

"Todo aquí es tuyo"

"semua di sini adalah milik anda" 

"Y me sentiría muy incómodo si no fueras feliz"

"dan saya akan berasa sangat tidak senang jika anda tidak gembira" 

-Eres muy servicial -respondió Bella.

"Anda sangat mewajibkan," jawab kecantikan 

"Admito que estoy complacido con su amabilidad"

"Saya akui saya redha dengan kebaikan awak" 

"Y cuando considero tu bondad, apenas noto tus deformidades"

"dan apabila saya mempertimbangkan kebaikan anda, saya hampir tidak menyedari kecacatan anda"