Die Schöne und das Biest / Kecantikan dan Binatang - Barbot de Villeneuve Gabrielle-Suzanne

„Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"

"Tetapi selain dari keburukan saya, saya juga tidak mempunyai akal" 

„Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"

"Saya tahu betul bahawa saya adalah makhluk yang bodoh" 

„Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit

"Ia bukan tanda kebodohan untuk berfikir begitu," jawab kecantikan 

„Dann iss, Schönheit", sagte das Monster

"Makan kemudian, cantik," kata raksasa itu 

„Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"

"cuba berhibur di istanamu" 

"alles hier gehört dir"

"semua di sini adalah milik anda" 

„Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"

"dan saya akan berasa sangat tidak senang jika anda tidak gembira" 

„Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit

"Anda sangat mewajibkan," jawab kecantikan 

„Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"

"Saya akui saya redha dengan kebaikan awak" 

„Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"

"dan apabila saya mempertimbangkan kebaikan anda, saya hampir tidak menyedari kecacatan anda"