Alice's Adventures in Wonderland / Pengembaraan Alice di Dunia Menakjubkan - Carroll Lewis

"making a chain of daisies would be a pleasure"

"Membuat rantai bunga aster akan menjadi keseronokan"

"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies??"

"Tetapi adakah ia berbaloi dengan usaha untuk bangun dan memetik bunga aster ??"

this was not so easy to think about

Ini tidak begitu mudah untuk difikirkan

because the day was making her feel sleepy and stupid

kerana hari itu membuatkan dia berasa mengantuk dan bodoh

but suddenly her thoughts were interrupted

tetapi tiba-tiba fikirannya terganggu

a White Rabbit with pink eyes ran close by her

Arnab Putih dengan mata merah jambu berlari dekat dengannya

There was nothing overly remarkable about the rabbit

Tidak ada yang terlalu luar biasa tentang arnab itu

and Alice did not think the rabbit remarkable either

dan Alice juga tidak menganggap arnab itu luar biasa

nor did it surprise her when the Rabbit spoke

juga tidak mengejutkannya apabila Arnab bercakap

"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself

"Oh sayang! Saya akan terlambat!" katanya kepada dirinya sendiri

but then the Rabbit did something that rabbits didn't do

tetapi kemudian Arnab melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh arnab

the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket

Arnab mengeluarkan jam tangan dari poket baju pinggangnya

he looked at the time and then hurried on

Dia melihat masa dan kemudian bergegas