Die Bibel (Das Evangelium nach Markus) / The Bible (The Gospel According to Saint Markк) - KJV

3:24 Und wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es keinen Bestand haben.

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3:25 Und wenn ein Haus in sich selbst uneins ist, kann es nicht bestehen.

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:26 Und wenn der Satan sich gegen sich selbst erhebt und gespalten wird, kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3:27 Niemand kann in das Haus eines Starken eindringen und ihm seinen Besitz rauben, es sei denn, er fesselt den Starken zuvor, und dann wird er sein Haus plündern.

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:28 Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden den Menschenkindern vergeben, auch die Lästerungen, wie sehr sie auch lästern mögen.

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3:29 Wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist schuldig der ewigen Verdammnis.

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.