La Fattoria degli Animali Animal Farm - George Orwell

"I do not know when that Rebellion will come"

"Niente dice che non può essere tra una settimana"

"nothing says it can't be in a week from now"

"o potrebbe arrivare tra cento anni"

"or it could come in a hundred years"

"Posso vederlo chiaramente come vedo la paglia sotto i miei piedi"

"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Prima o poi giustizia sarà fatta"

"sooner or later justice will be done"

"Fissate gli occhi su quell'obiettivo, compagni"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"Ricordatelo per tutto il breve resto della vostra vita!"

"remember it for all of the short remainder of your lives!"

"E soprattutto, non lasciate che questo mio messaggio si spenga qui"

"And above all, do not let this message of mine die out here"

"Trasmettete questo messaggio a coloro che verranno dopo di voi"

"pass this message on to those who come after you"

"Allora le generazioni future continueranno la lotta"

"then future generations shall carry on the struggle"

"Continueranno a combattere fino a quando la nostra specie non sarà vittoriosa"

"they will fight on until our kind is victorious"