Das Kommunistische Manifest / Komunistični Manifest - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

Od trenutka, ko dela ni več mogoče pretvoriti v kapital, denar ali rento

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

ko dela ni več mogoče spremeniti v družbeno moč, ki bi jo bilo mogoče monopolizirati

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

od trenutka, ko individualne lastnine ni več mogoče preoblikovati v buržoazno lastnino

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

od trenutka, ko individualne lastnine ni več mogoče preoblikovati v kapital

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

Od tistega trenutka pravite, da individualnost izgine

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

Zato morate priznati, da z posameznikom ne mislite na nikogar drugega kot na buržoazijo

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

priznati morate, da se posebej nanaša na lastnika nepremičnine srednjega razreda

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

To osebo je res treba odstraniti s poti in onemogočiti