Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب - Carroll Lewis

"Hacer una cadena de margaritas sería un placer" 

"ساختن زنجیره ای از گل مروارید لذت بخش خواهد بود" 

"¿Pero vale la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas?" 

"اما آیا ارزش تلاش برای بلند شدن و چیدن گل مروارید را دارد؟؟" 

No era tan fácil pensar en esto 

فکر کردن به این موضوع چندان آسان نبود 

porque el día la estaba haciendo sentir somnolienta y estúpida 

چون روز باعث می شد او احساس خواب آلودگی و احمقی کند 

Pero de repente sus pensamientos se vieron interrumpidos 

اما ناگهان افکارش قطع شد 

un conejo blanco de ojos rosados corrió cerca de ella 

یک خرگوش سفید با چشمان صورتی نزدیک او دوید

No había nada demasiado notable en el conejo 

هیچ چیز بیش از حد قابل توجهی در مورد خرگوش وجود نداشت 

y Alicia tampoco pensó que el conejo fuera notable 

و آلیس فکر نمی کرد که خرگوش قابل توجه باشد 

ni le extrañó que el Conejo hablara 

همچنین وقتی خرگوش صحبت می کرد او را شگفت زده نکرد 

"¡Oh, Dios mío! ¡Llegaré demasiado tarde!", se dijo a sí mismo 

"اوه عزیزم! من خیلی دیر خواهم شد! او با خود گفت