Farm der Tiere / Rebelión en la Granja - George Orwell

"Ich weiß nicht, wann diese Rebellion kommen wird"

"No sé cuándo llegará esa Rebelión"

"Nichts sagt, dass es nicht in einer Woche sein kann"

"Nada dice que no pueda ser dentro de una semana"

"Oder es könnte in hundert Jahren kommen"

"O podría venir dentro de cien años"

"Ich kann es so klar sehen, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe"

"Puedo verlo tan claramente como veo la paja bajo mis pies"

"Früher oder später wird der Gerechtigkeit Genüge getan werden"

"Tarde o temprano se hará justicia"

"Richtet eure Augen auf dieses Ziel, Kameraden"

"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"

"Denkt daran, für den kurzen Rest eures Lebens!"

"¡Recuérdenlo por el corto resto de sus vidas!"