Kronika Thietmara - Thietmar

Pierwsze, drukowane wydanie kroniki biskupa merseburskiego Thietmara pojawiło się w 1889 roku. Oryginał (“Thietmari merseburgiensis episcopi chronicon”) jest oczywiście napisany językiem łacińskim, jednakże doczekaliśmy się już kilku wersji z polskim tłumaczeniem. Ta najnowsza, z 2022 roku, wydana przez krakowskie Universitas została przetłumaczona przez Mariana Zygmunta Jedlickiego - wybitnego, polskiego mediewistę. Zawiera 440 strony, została opatrzona aparatem krytycznym, natomiast posłowie napisał prof. Krzysztof Ożóg - również wybitny polski mediewista, wykładowca w Instytucie Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek Polskiej Akademii Umiejętności, wieloletni dyrektor Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego. “Kronikę Thietmara” uważa się za jedno z najważniejszych źródeł historycznych Europy Środkowej. Biskup z Merseburga spisywał swoje dzieło w latach 1012-1018, czyli do momentu swojej śmierci. Thietmar opisuje dzieje Merseburga, Niemiec, ale również państwa polskiego, Czech, Węgier oraz Słowiańszczyzny połabskiej. Dla mnie, jako historyka, najciekawszym i najistotniejszym elementem kroniki jako źródła badawczego są stosunki polsko-niemieckie, na których swą uwagę skupia autor. Dotyczą one okresu zarówno Mieszka I, jak i Bolesława Chrobrego, który zaledwie 7 lat po śmierci Thietmara został pierwszym królem Polski. Jest to jedno z najlepszych źródeł do badań dziejów monarchii wczesnopiastowskiej. Przeczytamy tu relacje m.in. ze zjazdu gnieźnieńskiego z roku 1000 oraz wojen polsko-niemieckich prowadzonych pomiędzy Chrobrym, a Henrykiem II w latach 1002-1005, 1007-1013 oraz 1015-1018. Jako, że kronikarz zmarł pod koniec 1018 roku, to zdążył opisać w swym dziele jeszcze kwestię pokoju budziszyńskiego, który zakończył wspomniane wcześniej wojny. Mimo stronniczości Thietmara jego kronika jest drugim, po dziele Galla Anonima, najważniejszym źródłem tego typu do badań nad historią dziejów Piastów. Jest to pozycja, która powinna znaleźć się na półce w domu każdego historyka, pasjonata, ale nie tylko.