Das Kommunistische Manifest / 共产党宣言 - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

从劳动不能再转化为资本、货币或地租的那一刻起

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

当劳动不能再转化为能够被垄断的社会力量时

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

从个人财产不能再转化为资产阶级财产的那一刻起

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

从个人财产不能再转化为资本的那一刻起

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

从那一刻起，你说个性消失了

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

因此，你必须承认，你所说的"个人"，除了资产阶级之外，不是指其他人

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

你必须承认，它特指中产阶级的财产所有者

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

事实上，这个人必须被扫地出门，变得不可能