Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Pengembaraan Alice di Dunia Menakjubkan - Carroll Lewis

"Hacer una cadena de margaritas sería un placer" 

"Membuat rantai bunga aster akan menjadi keseronokan" 

"¿Pero vale la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas?" 

"Tetapi adakah ia berbaloi dengan usaha untuk bangun dan memetik bunga aster ?" 

No era tan fácil pensar en esto 

Ini tidak begitu mudah untuk difikirkan 

porque el día la estaba haciendo sentir somnolienta y estúpida 

kerana hari itu membuatkan dia berasa mengantuk dan bodoh 

Pero de repente sus pensamientos se vieron interrumpidos 

tetapi tiba-tiba fikirannya terganggu 

un conejo blanco de ojos rosados corrió cerca de ella 

Arnab Putih dengan mata merah jambu berlari dekat dengannya

No había nada demasiado notable en el conejo 

Tidak ada yang terlalu luar biasa tentang arnab itu 

y Alicia tampoco pensó que el conejo fuera notable 

dan Alice juga tidak menganggap arnab itu luar biasa 

ni le extrañó que el Conejo hablara 

juga tidak mengejutkannya apabila Arnab bercakap 

"¡Oh, Dios mío! ¡Llegaré demasiado tarde!", se dijo a sí mismo 

"Oh sayang! Saya akan terlambat!" katanya kepada dirinya sendiri 

pero entonces el Conejo hizo algo que los conejos no hacían 

tetapi kemudian Arnab melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh arnab 

el Conejo sacó un reloj del bolsillo de su chaleco 

Arnab mengeluarkan jam tangan dari poket baju pinggangnya 

Miró la hora y luego se apresuró a seguir adelante 

Dia melihat masa dan kemudian bergegas