Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / مغامرات أليس في بالد العجائب - Carroll Lewis

"Hacer una cadena de margaritas sería un placer" 

"سيكون من دواعي سروري صنع سلسلة من الإقحوانات" 

"¿Pero vale la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas?" 

"لكن هل يستحق الأمر الجهد المبذول للنهوض والتقاط الإقحوانات ؟" 

No era tan fácil pensar en esto 

لم يكن من السهل التفكير في هذا 

porque el día la estaba haciendo sentir somnolienta y estúpida 

لأن اليوم كان يجعلها تشعر بالنعاس والغباء 

Pero de repente sus pensamientos se vieron interrumpidos 

لكن فجأة انقطعت أفكارها 

un conejo blanco de ojos rosados corrió cerca de ella 

ركض أرنب أبيض بعيون وردية بالقرب منها

No había nada demasiado notable en el conejo 

لم يكن هناك شيء رائع للغاية حول الأرنب 

y Alicia tampoco pensó que el conejo fuera notable 

ولم تعتقد أليس أن الأرنب رائع أيضا 

ni le extrañó que el Conejo hablara 

ولم يفاجئها عندما تحدث الأرنب 

"¡Oh, Dios mío! ¡Llegaré demasiado tarde!", se dijo a sí mismo 

"يا عزيزي! سأكون متأخرا جدا!" قال لنفسه 

pero entonces el Conejo hizo algo que los conejos no hacían 

ولكن بعد ذلك فعل الأرنب شيئا لم تفعله الأرانب