Alices Abenteuer im Wunderland / ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب - Carroll Lewis

اما او چیزهای دیگری برای در نظر گرفتن داشت 

"Es wäre ein Vergnügen, eine Kette aus Gänseblümchen zu machen" 

"ساختن زنجیره ای از گل مروارید لذت بخش خواهد بود" 

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die Gänseblümchen zu pflücken??" 

"اما آیا ارزش تلاش برای بلند شدن و چیدن گل مروارید را دارد؟؟" 

Das war nicht so leicht zu denken 

فکر کردن به این موضوع چندان آسان نبود 

weil sie sich an diesem Tag schläfrig und dumm fühlte 

چون روز باعث می شد او احساس خواب آلودگی و احمقی کند 

aber plötzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen 

اما ناگهان افکارش قطع شد 

ein weißes Kaninchen mit rosa Augen lief nah an ihr vorbei 

یک خرگوش سفید با چشمان صورتی نزدیک او دوید

Es war nichts übermäßig Bemerkenswertes an dem Kaninchen 

هیچ چیز بیش از حد قابل توجهی در مورد خرگوش وجود نداشت 

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert 

و آلیس فکر نمی کرد که خرگوش قابل توجه باشد 

auch überraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach 

همچنین وقتی خرگوش صحبت می کرد او را شگفت زده نکرد 

O je! Ich werde zu spät kommen! sagte er zu sich selbst 

"اوه عزیزم! من خیلی دیر خواهم شد! او با خود گفت