Siddhartha - An Indian Novel / Puisi India - Hesse Hermann

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

pada hari-hari yang akan datang, apabila Siddhartha akan menjadi tuhan, dia akan berada di sana

when he would join the glorious, he would be there

apabila dia akan menyertai yang mulia, dia akan berada di sana

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda mahu mengikutnya sebagai kawannya

he was his companion and his servant

dia adalah sahabat dan hambanya

he was his spear-carrier and his shadow

dia adalah pembawa lembing dan bayangannya

Siddhartha was loved by everyone

Siddhartha disayangi oleh semua orang

He was a source of joy for everybody

Dia adalah sumber kegembiraan bagi semua orang

he was a delight for them all

dia menggembirakan mereka semua

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Tetapi dia, Siddhartha, bukanlah sumber kegembiraan untuk dirinya sendiri

he found no delight in himself

dia tidak mendapati kegembiraan dalam dirinya