The Tale of Two Bad Mice / Opowieść o dwóch złych myszach - Potter Beatrix

and then he hit the ham with the shovel

A potem uderzył łopatą w szynkę

bang, bang, smash, smash!

Huk, huk, rozbić, rozbić!

The ham flew into pieces

Szynka rozpadła się na kawałki

under the shiny paint the ham was nothing but

plaster!

Pod błyszczącą farbą szynka była tylko gipsem!

Tom's rage knew no end

Wściekłość Toma nie miała końca

his disappointment couldn't be contained either

Jego rozczarowanie również nie dało się powstrzymać

nor could Hunca Munca hide her anger

ani Hunca Munca nie potrafiła ukryć gniewu