Brutalna twarz wojny. Ekranizacja Na zachodzie bez zmian podbija serca widzów Netflixa

Film Na Zachodzie bez zmian to nie tylko przebój Netflixa, ale przede wszystkim ekranizacja jednej z najważniejszych książek XX wieku. Sprawdź, co wypada wiedzieć na temat obu pozycji.

Wojna bez sentymentów. O czym jest Na zachodzie bez zmian?

Wiele hollywoodzkich superpordukcji o wojnie z jednej strony pokazuje brutalność i bezwzględność tego typu doświadczenia, z drugiej – zdaje się też romantyzować przeżycia żołnierzy, nieco upiększając “wojenny obrazek”. Trochę inaczej jest z Na zachodzie bez zmian, książką Ericha Marii Remarque’a, określaną jako jedna z najważniejszych i najwybitniejszych powieści XX wieku. Od niedawna znów jest o niej głośno za sprawą ekranizacji Edwarda Bergera, którą wyprodukowała platforma Netflix.

O czym jest Na zachodzie bez zmian, zarówno w swojej literackiej, jak i filmowej odsłonie? To przede wszystkim poruszająca do szpiku kości krytyka wojny, odzierająca ją ze złudzeń i romantyzmu rodem z wojennych pieśni. Remarque napisał historię o okopach I wojny światowej, w których znaleźli się młodzi, często zagubieni i niedojrzali jeszcze chłopcy, którzy nie do końca potrafili objąć rozumem czy wrażliwością sytuację, w jakiej się znaleźli.

Ziemia okopów i tęsknota za domem na kartach Na zachodzie bez zmian. Z tego składa się wojna

Sięgając po Na zachodzie bez zmian Ericha Marii Remarque’a, warto pamiętać, że autor jest weteranem I wojny światowej, który został wysłany na front jako 18-latek, a wrócił z niego po 15 miesiącach spędzonych w szpitalu na skutek odniesionych obrażeń.

Swoją słynną powieść Erich Maria Remarque napisał w 1927 roku, czyli 10 lat po powrocie z wojny. Początkowo ukazywała się jako historia w odcinkach w gazecie, a w 1929 roku – jako pełnoprawna książka. Z miejsca stała się bestsellerem, sprzedając się w ciągu roku w nakładzie miliona egzemplarzy w samych tylko Niemczech i kolejnego miliona – za granicą.

Na zachodzie bez zmian to nie zwyczajna powieść historyczna. Książka pisana jest prostym, a jednocześnie przejmującym językiem, który uzasadniony jest osobą samego narratora. Jest nim 19-letni chłopak, Paul Bäumer, który trafia na front i bacznie obserwuje to, co wokół niego się dzieje. Czasem wydaje się rozumieć kolejność zdarzeń i godzić się z nimi, a czasem – pozostawać w bolesnym niezrozumieniu dla przyczyn, które zmusiły go do spędzenia młodości w okopach.

Paul ma uważność nie tylko na siebie, ale też na kolegów, którzy go otaczają – tych umierających na jego rękach na polu bitwy, odchodzących w polowym szpitalu, pogodzonych ze śmiercią i tęskniących za swoimi rodzinami. To, w jakim położeniu znaleźli się przedstawiciele straconego pokolenia, tacy jak narrator Na zachodzie bez zmian najlepiej oddaje jeden z ważniejszych cytatów z tej książki: “Mieliśmy osiemnaście lat i zaczęliśmy miłować świat i istnienie; kazano nam do tego strzelać. Pierwszy granat, który padł, trafił w nasze serca”.

Doskonała ekranizacja Netflixa na podstawie książki Erich Maria Remarque

W 2022 roku premierę miała filmowa adaptacja książki Ericha Marii Remarque’a. Ekranizacji Na zachodzie bez zmian, we współpracy z Netflixem, podjął się Edward Berger, reżyser znany między innymi z serialu Patrick Melrose, stanowiącego z kolei ekranizację powieści Edwarda St Aubyn. Produkcja, ze świetnym Felixem Kammererem w roli głównego bohatera, cieszy się świetnymi recenzjami krytyków i widzów.

Co ciekawe, przenosiny wojennej historii Ericha Marii Remarque’a mają za sobą długą i dramatyczną historię. W kwietniu 1930 roku w Stanach Zjednoczonych miał premierę film Na Zachodzie bez zmian w reżyserii Lewisa Milestone’a. Zdobył ona dwa Oscary, w tym za najlepszy film. W grudniu tego samego roku pojawił się w niemieckich kinach, ale jego dystrybucja szybko została zablokowana przez niemiecki komitet cenzury kinematograficznej z powodu nacisków samego ministra propagandy, Josepha Goebbelsa. Pisarz przeniósł się do Szwajcarii i został nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla, a władze hitlerowskie w 1943 roku zamordowały jego siostrę w ramach zemsty za to, że Remarque wymknął im się jeszcze przed II wojną światową.

Niezależnie od tego, czy już widziałeś Na zachodzie bez zmian, czy seans wyprodukowanego przez Netflix filmu jest jeszcze przed Tobą, koniecznie przeczytaj też książkę Ericha Marii Remarque’a, na podstawie której został zrealizowany. Powieść określana jest mianem jednej z najwybitniejszych książek XX wieku, ale specyficzna prostota użytego w niej języka sprawi, że powieść tę polecić możemy nawet tym, którzy nad czytanie wymagającej prozy przedkładają zazwyczaj oglądanie filmów. Ta literatura z pewnością Was nie zawiedzie, nie znudzi i nie pozostawi obojętnymi.

Uwaga!
Interesuje Cię I i II wojna światowa oraz inne ważne wydarzenia? Sprawdź, jakie audiobooki historyczne czekają na Ciebie w ofercie naszej internetowej księgarni!