Fferm Anifeiliaid / Animal Farm - George Orwell

"Ni wn pryd y daw'r gwrthryfel hwnnw"

"I do not know when that rebellion will come"

"Does dim yn dweud na all y gwrthryfel fod mewn wythnos o nawr"

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

"neu fe allai'r gwrthryfel ddod ymhen can mlynedd"

"or the rebellion could come in a hundred years"

"Gallaf weld y gwrthryfel mor glir ag yr wyf yn gweld y gwellt o dan fy nhraed"

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

"Bydd cyfiawnder yn hwyr neu'n hwyrach yn cael ei wneud"

"sooner or later justice will be done"

"Trwsiwch eich llygaid ar y nod hwnnw, gymrodyr"

"Fix your eyes on that goal, comrades"

"cofiwch yr amcan hwnnw am weddill byr eich bywydau!"

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"