Rebelión en la Granja / Állati Gazdaság - George Orwell

"No sé cuándo vendrá esa rebelión"

"Nem tudom, mikor jön el ez a lázadás"

"Nada dice que la rebelión no pueda comenzar dentro de una semana"

"Semmi sem azt mondja, hogy a lázadás nem lehet egy hét múlva"

"o la rebelión podría llegar dentro de cien años"

"vagy száz év múlva jöhet a lázadás"

"Puedo ver la rebelión tan claramente como veo la paja bajo mis pies"

"Olyan tisztán látom a lázadást, mint a szalmát a lábam alatt."

"Tarde o temprano se hará justicia"

"előbb-utóbb meglesz az igazság"

"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"

- Állítsd a szemed erre a célra, elvtársak!

"¡Recuerden ese objetivo durante el resto de sus vidas!"

"Emlékezz erre a célkitűzésre életed rövid hátralévő részében!"