Rebelión en la Granja / Dyrenes Gård - George Orwell

"No sé cuándo vendrá esa rebelión"

"Jeg vet ikke når det opprøret kommer"

"Nada dice que la rebelión no pueda comenzar dentro de una semana"

"ingenting sier at opprøret ikke kan være om en uke fra nå"

"o la rebelión podría llegar dentro de cien años"

"eller opprøret kan komme om hundre år"

"Puedo ver la rebelión tan claramente como veo la paja bajo mis pies"

"Jeg kan se opprøret like tydelig som jeg ser halmen under føttene mine"

"Tarde o temprano se hará justicia"

"før eller siden vil rettferdighet skje"

"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"

"Fett blikket på det målet, kamerater"

"¡Recuerden ese objetivo durante el resto de sus vidas!"

"husk det målet for hele den korte resten av livet!"