Le Manifeste Communiste / Маніфест Комуністичної партії - Marx Karl

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente 

З того моменту, коли праця вже не може бути перетворена ні в капітал, ні в гроші, ні в ренту 

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé 

коли праця вже не може бути перетворена на соціальну силу, здатну до монополізації 

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise 

з того моменту, коли індивідуальна власність вже не може бути перетворена на власність буржуазії 

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital 

з того моменту, коли індивідуальна власність вже не може бути перетворена в капітал 

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit 

З цього моменту ви говорите, що індивідуальність зникає 

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 

Отже, ви повинні визнати, що під словом індивідуум ви маєте на увазі не що інше, як буржуазію 

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne 

Погодьтеся, йдеться саме про власника майна середнього класу 

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible 

Справді, цю людину треба змести з дороги і зробити неможливою