Le Manifeste Communiste / 共产党宣言 - Marx Karl

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente 

从劳动不能再转化为资本、货币或地租的那一刻起

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé 

当劳动不能再转化为能够被垄断的社会力量时

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise 

从个人财产不能再转化为资产阶级财产的那一刻起

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital 

从个人财产不能再转化为资本的那一刻起

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit 

从那一刻起，你说个性消失了

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 

因此，你必须承认，你所说的"个人"，除了资产阶级之外，不是指其他人

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne 

你必须承认，它特指中产阶级的财产所有者

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible 

事实上，这个人必须被扫地出门，变得不可能