Le Manifeste Communiste / Det Kommunistiske Manifest - Marx Karl

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente 

Fra det øjeblik, hvor arbejdet ikke længere kan omsættes til kapital, penge eller jordrente

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé 

når arbejdet ikke længere kan omdannes til en social magt, der kan monopoliseres

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise 

fra det øjeblik, hvor individuel ejendom ikke længere kan forvandles til borgerskab

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital 

fra det øjeblik, hvor den individuelle ejendom ikke længere kan omdannes til kapital

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit 

fra det øjeblik siger du, at individualiteten forsvinder

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie 

De må derfor tilstå, at De med individ ikke mener nogen anden person end bourgeoisiet

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne 

Du må indrømme, at det specifikt refererer til middelklassens ejer af ejendom

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible 

Denne person må virkelig fejes af vejen og gøres umulig