Das Kommunistische Manifest / Le Manifeste Communiste - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible