Das Kommunistische Manifest / Tuyên ngôn Cộng sản - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

Từ thời điểm lao động không còn có thể được chuyển đổi thành vốn, tiền hoặc tiền thuê

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

khi lao động không còn có thể được chuyển đổi thành một quyền lực xã hội có khả năng độc quyền

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

từ thời điểm tài sản cá nhân không còn có thể chuyển hóa thành tài sản tư sản

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

từ thời điểm tài sản cá nhân không còn có thể chuyển thành vốn

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

Từ lúc đó, bạn nói rằng tính cá nhân biến mất

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

Do đó, bạn phải thú nhận rằng "cá nhân" không có nghĩa là người nào khác ngoài giai cấp tư sản

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

Bạn phải thú nhận rằng nó đặc biệt đề cập đến chủ sở hữu tài sản trung lưu

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

Người này, quả nhiên phải bị quét sạch, làm cho không thể