Das Kommunistische Manifest / Het Communistisch Manifest - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

Vanaf het moment dat arbeid niet meer kan worden omgezet in kapitaal, geld of rente

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

wanneer arbeid niet langer kan worden omgezet in een sociale macht die kan worden gemonopoliseerd

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

vanaf het moment dat individueel eigendom niet langer kan worden omgezet in burgerlijk eigendom

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

vanaf het moment dat individueel eigendom niet meer in kapitaal kan worden omgezet

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

Vanaf dat moment zeg je dat individualiteit verdwijnt

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

U moet dus toegeven dat u met 'individu' niemand anders bedoelt dan de bourgeoisie

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

Je moet toegeven dat het specifiek verwijst naar de eigenaar van onroerend goed uit de middenklasse

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

Deze persoon moet inderdaad uit de weg worden geruimd en onmogelijk worden gemaakt