Das Kommunistische Manifest / Manifest Komunistyczny - Marx Karl

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

Od momentu, w którym praca nie może być już zamieniona na kapitał, pieniądz lub rentę

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

kiedy praca nie może być już przekształcona w siłę społeczną dającą się zmonopolizować

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

od momentu, w którym własność indywidualna nie może być już przekształcona we własność burżuazyjną

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

od momentu, w którym własność indywidualna nie może być już przekształcona w kapitał

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

Od tego momentu mówisz, że indywidualność znika

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

Musicie więc wyznać, że przez "jednostkę" rozumiecie nie nikogo innego, jak tylko burżuazję

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

Musicie przyznać, że odnosi się to konkretnie do właściciela nieruchomości z klasy średniej

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

Osoba ta musi być usunięta z drogi i uniemożliwiona