Siddhartha - An Indian Novel / قصيدة هندية - Hesse Hermann

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

في الأيام القادمة، عندما يصبح سيدهارثا إلهًا، سيكون هناك

when he would join the glorious, he would be there

عندما ينضم إلى المجيد، سيكون هناك

Govinda wanted to follow him as his friend

أراد جوفيندا أن يتبعه كصديق له

he was his companion and his servant

وكان رفيقه وخادمه

he was his spear-carrier and his shadow

كان حامل رمحه وظله

Siddhartha was loved by everyone

كان سيدهارتا محبوبا من الجميع

He was a source of joy for everybody

لقد كان مصدر فرح للجميع

he was a delight for them all

لقد كان مصدر سعادة لهم جميعا

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

ولكنه، سيدهارتا، لم يكن مصدر فرح لنفسه

he found no delight in himself

لم يجد متعة في نفسه