Alice's Adventures in Wonderland / مغامرات أليس في بالد العجائب - Carroll Lewis

"making a chain of daisies would be a pleasure"

"سيكون من دواعي سروري صنع سلسلة من الإقحوانات"

"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies??"

"لكن هل يستحق الأمر الجهد المبذول للنهوض والتقاط الإقحوانات ؟؟"

this was not so easy to think about

لم يكن من السهل التفكير في هذا

because the day was making her feel sleepy and stupid

لأن اليوم كان يجعلها تشعر بالنعاس والغباء

but suddenly her thoughts were interrupted

لكن فجأة انقطعت أفكارها

a White Rabbit with pink eyes ran close by her

ركض أرنب أبيض بعيون وردية بالقرب منها

There was nothing overly remarkable about the rabbit

لم يكن هناك شيء رائع للغاية حول الأرنب

and Alice did not think the rabbit remarkable either

ولم تعتقد أليس أن الأرنب رائع أيضا

nor did it surprise her when the Rabbit spoke

ولم يفاجئها عندما تحدث الأرنب

"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself

"يا عزيزي! سأكون متأخرا جدا!" قال لنفسه

but then the Rabbit did something that rabbits didn't do

ولكن بعد ذلك فعل الأرنب شيئا لم تفعله الأرانب

the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket

أخرج الأرنب ساعة من جيب صدرية