La Storia di due Topi Cattivi / The Tale of Two Bad Mice - Potter Beatrix

e poi ha colpito il prosciutto con la pala

and then he hit the ham with the shovel

bang, bang, smash, smash!

bang, bang, smash, smash!

Il prosciutto andò in pezzi

The ham flew into pieces

Sotto la vernice lucida il prosciutto non era altro che gesso!

under the shiny paint the ham was nothing but plaster!

La rabbia di Tom non conosceva fine

Tom's rage knew no end

Anche la sua delusione non poteva essere contenuta

his disappointment couldn't be contained either

né Hunca Munca riusciva a nascondere la sua rabbia

nor could Hunca Munca hide her anger