El Cuento de los dos Malvados Ratones / The Tale of Two Bad Mice - Potter Beatrix

y luego golpeó el jamón con la pala

and then he hit the ham with the shovel

¡Bang, bang, smash, smash!

bang, bang, smash, smash!

El jamón voló en pedazos

The ham flew into pieces

¡Bajo la pintura brillante, el jamón no era más que yeso!

under the shiny paint the ham was nothing but plaster!

La rabia de Tom no tenía fin

Tom's rage knew no end

Su decepción tampoco pudo contenerse

his disappointment couldn't be contained either

ni Hunca Munca pudo ocultar su enojo

nor could Hunca Munca hide her anger